I decided to switch to the new design made by Roman for us, even though he protests that it is not finished. After a long sequence of emails, I managed to pester him into letting me fix the remaining technical wordpress issues with several dirty hacks myself, and there we are. This layout is responsive and will work properly on smartphones. Just two months ago, I could not have cared less about such things, but now I have a smartphone myself.