We decided to use the javascript markdown engine [showdown](https://github.com/showdownjs/showdown) for the blawg, and [$\KaTeX$](https://khan.github.io/KaTeX/) for rendering latex. If you think that's a good way to go: Here is how to do it with wordpress.